1 00:00:02,970 --> 00:00:05,404 أنا أحب أيام السبت هذه في الحديقة. 2 00:00:05,406 --> 00:00:08,140 العشب الناعم، الطيور المغردة، 3 00:00:08,142 --> 00:00:11,009 "شاهد عيان فريق الأخبار". 4 00:00:11,011 --> 00:00:13,111 (أناشيد جماعية) إنقاذ الحديقة! إنقاذ الحديقة! 5 00:00:13,113 --> 00:00:16,114 يجعلك تريد الصراخ في أعلى رئتيك مثل هؤلاء الناس. 6 00:00:16,116 --> 00:00:17,849 دعونا نأكل هناك! 7 00:00:17,851 --> 00:00:21,420 لا! انا افضل هذه الطاولة! إنه في الظل! 8 00:00:21,422 --> 00:00:23,422 مهلا، انظر! فراشة! 9 00:00:23,424 --> 00:00:26,991 مهلا، انظري، سالي! إنه صديقك دون! 10 00:00:26,993 --> 00:00:29,160 - سالي. - اِتَّشَح. 11 00:00:29,162 --> 00:00:31,996 كلمة للحكماء. هناك مشكلة في الحديقة اليوم. 12 00:00:31,998 --> 00:00:34,566 مشكلة؟ اه أوه. من الأفضل أن أعتني من طفلي. 13 00:00:34,568 --> 00:00:38,203 - ما هذا؟ - في بعض الأحيان التجاعيد يمر عبر المدينة، 14 00:00:38,205 --> 00:00:40,205 وينشأ على أرجلها 15 00:00:40,207 --> 00:00:43,641 مثل قرد قبيح على استعداد للإضراب. 16 00:00:43,643 --> 00:00:45,643 دون، أنت دائما هل لديك إصبعك 17 00:00:45,645 --> 00:00:47,579 يصل النبض من الخطر. 18 00:00:50,617 --> 00:00:52,884 المتظاهرين: أنقذ الحديقة! أنقذ الحديقة! 19 00:00:52,886 --> 00:00:55,053 أنقذ الحديقة! أنقذ الحديقة! 20 00:00:55,055 --> 00:00:57,055 أنقذ الحديقة! أنقذ الحديقة! 21 00:00:57,057 --> 00:00:59,057 يا رجل، تريد للتوقيع على هذه العريضة؟ 22 00:00:59,059 --> 00:01:01,059 المدينة تسير لتدمير حديقة بيتس. 23 00:01:01,061 --> 00:01:03,728 اه... ربما في بعض الوقت. 24 00:01:03,730 --> 00:01:06,098 ليس هناك وقت. الجرافات هي في طريقهم. 25 00:01:06,100 --> 00:01:10,035 تمام. لقد قيدت نفسي بالسلاسل الى الشجرة. 26 00:01:10,037 --> 00:01:13,605 - أوه! - سيدي، سيدي، عفوا. 27 00:01:13,607 --> 00:01:16,475 هل صحيح أنك مقيد بالسلاسل نفسك لتلك الشجرة؟ 28 00:01:16,477 --> 00:01:19,110 نعم هذا بالضبط ما فعلته. 29 00:01:19,112 --> 00:01:20,946 لذلك لن تفعل ذلك حرر نفسك 30 00:01:20,948 --> 00:01:23,348 على الرغم من ذلك بلدوزرات المدينة هل هم في طريقهم؟ 31 00:01:23,350 --> 00:01:25,016 لا، لا أستطيع افعل ذلك. 32 00:01:25,018 --> 00:01:26,685 (المتظاهرون يهتفون) 33 00:01:26,687 --> 00:01:28,754 قد يكون كذلك منظمة متظاهر, 34 00:01:28,756 --> 00:01:30,756 قد يكون مارقًا رجل الجبل, 35 00:01:30,758 --> 00:01:32,758 ولكن هناك شيء واحد بالتأكيد-- 36 00:01:32,760 --> 00:01:34,926 قد يكون بطلا. لقد حصلنا عليه. 37 00:01:37,698 --> 00:01:39,698 (تشغيل موسيقى الروك في الخمسينيات) 38 00:02:09,229 --> 00:02:11,663 (حوار متداخل) 39 00:02:11,665 --> 00:02:13,498 هل هو على القناة الصحيحة؟ 40 00:02:13,500 --> 00:02:15,934 الرجل على التلفاز: بعض القصص التي نحن تتبع في هذه الساعة: 41 00:02:15,936 --> 00:02:18,002 - اندلع حريق في دار لرعاية المسنين... - أوه! 42 00:02:18,004 --> 00:02:21,506 البحث عن ناجين يستمر في بارما ارتفاعات الانهيارات الطينية، 43 00:02:21,508 --> 00:02:23,675 وفي ساعتنا العلمية، طبيب بيطري يجري عملية 44 00:02:23,677 --> 00:02:25,777 الذي يسمح للقطة بالابتسام لأول مرة. 45 00:02:25,779 --> 00:02:27,879 الكل: اه! 46 00:02:27,881 --> 00:02:29,981 هذه هي أسعد قطة في العالم. 47 00:02:29,983 --> 00:02:32,851 أهم قصة الليلة: احتجاج في بيتس بارك. 48 00:02:32,853 --> 00:02:36,588 - انظر! أنا على شاشة التلفزيون! - أنت ترتدي قميصي. قميصي على شاشة التلفزيون. 49 00:02:36,590 --> 00:02:38,590 (يرن الهاتف) 50 00:02:38,592 --> 00:02:40,692 هاري على التلفاز: هذا بالضبط ما قمت به. 51 00:02:40,694 --> 00:02:42,694 مرحبا؟ 52 00:02:42,696 --> 00:02:45,597 نعم، هاري سليمان يعيش هنا. 53 00:02:45,599 --> 00:02:47,832 تمام. يتمسك. 54 00:02:47,834 --> 00:02:49,768 هاري لديه مكالمة هاتفية. 55 00:02:55,442 --> 00:02:57,275 مكالمة هاتفية. 56 00:02:57,277 --> 00:02:59,277 مكالمتي الهاتفية الأولى. 57 00:03:00,714 --> 00:03:02,981 - كيف أبدو؟ - تبدو بخير. 58 00:03:06,286 --> 00:03:08,420 (صوت عميق) مرحبا. 59 00:03:08,422 --> 00:03:11,189 اه هاه. تمام. 60 00:03:11,191 --> 00:03:13,224 سأضطر إلى ذلك تحدث عن الأمر مع عائلتي. 61 00:03:13,226 --> 00:03:15,960 تمام. الوداع. 62 00:03:15,962 --> 00:03:19,230 - من كان ذلك؟ - إنه عضو من الحزب المستقل. 63 00:03:19,232 --> 00:03:23,502 لقد رأوني على شاشة التلفزيون. يريدون مني أن أركض لمجلس المدينة. 64 00:03:23,504 --> 00:03:25,103 ما هو مجلس المدينة؟ 65 00:03:25,105 --> 00:03:27,272 أعتقد أنه كذلك نوع من المجلس 66 00:03:27,274 --> 00:03:29,274 هنا في المدينة. 67 00:03:29,276 --> 00:03:32,610 مجلس؟ وفقا إلى صف التربية المدنية الخاص بي، هذه الحكومة. 68 00:03:32,612 --> 00:03:34,612 أوه! أوه، هذا كبير. 69 00:03:34,614 --> 00:03:37,282 هذا كبير. نحن لا نريد ذلك شارك في هذا. 70 00:03:37,284 --> 00:03:40,185 وهذا سوف يسمح لنا للوصول إلى الداخل، انظر كيف يعمل. 71 00:03:40,187 --> 00:03:42,621 ماذا عن نذرنا لا لتغيير المسار من الكوكب؟ 72 00:03:42,623 --> 00:03:44,823 لو سمحت. إنها السياسة فقط. 73 00:03:46,727 --> 00:03:49,161 نحن نغوص في، أتقنها، 74 00:03:49,163 --> 00:03:51,863 الحصول على عدد قليل من الأصوات، احصل على القليل من العمل. لا أحد يتأذى. 75 00:03:51,865 --> 00:03:54,132 هاري، اتصل بهؤلاء الناس ارجع وأخبرهم سوف تركض. 76 00:03:54,134 --> 00:03:56,901 - أنت الرئيس. - سالي، تومي، 77 00:03:56,903 --> 00:03:58,870 أنصحك هاري على حملته. 78 00:03:58,872 --> 00:04:01,172 - انا ذاهب ل سجل للتصويت. - ألا يجب علينا جميعا التصويت؟ 79 00:04:01,174 --> 00:04:03,742 لا، لا نريد لإثارة الشكوك. 80 00:04:03,744 --> 00:04:05,577 واحد من كل أربعة يبدو صحيحا. 81 00:04:08,982 --> 00:04:11,750 وهنا قائمة من المرشحين والاستفتاءات. 82 00:04:11,752 --> 00:04:14,652 إذن أنت جاهز تمامًا. لقد عدت إلى هنا خلال اسبوعين للتصويت. 83 00:04:14,654 --> 00:04:18,122 يمين. وكم مرة هل يحق لي التصويت؟ 84 00:04:18,124 --> 00:04:20,225 مرة واحدة. 85 00:04:20,227 --> 00:04:22,226 ولا يهم أنني رائعة؟ 86 00:04:22,228 --> 00:04:24,162 لا. 87 00:04:25,299 --> 00:04:27,799 هل لاحظت كم طولي؟ 88 00:04:27,801 --> 00:04:29,968 نحن جميعا نحصل على صوت واحد. 89 00:04:29,970 --> 00:04:33,071 - لذلك يهم رأيك على قدم المساواة مع الألغام؟ - لقد حصلت عليه. 90 00:04:33,073 --> 00:04:36,741 أنت متعجرف للغاية للرجل الذي يعمل على طاولة قابلة للطي. 91 00:04:40,347 --> 00:04:42,914 حسنا، دعونا نرى. 92 00:04:42,916 --> 00:04:46,250 بالنسبة لرئيس البلدية، هيكي موليجان. 93 00:04:46,252 --> 00:04:49,888 حسنًا، اسم مضحك. أنا أحب ذلك في عمدة. 94 00:04:49,890 --> 00:04:51,990 هيكي موليجان؟ 95 00:04:51,992 --> 00:04:55,160 كيف يمكنك التصويت بالنسبة لهيكي موليجان؟ نينا، هل تصدقين ذلك؟ 96 00:04:55,162 --> 00:04:57,562 كيف تعرف أنا لا أصوت لموليجان؟ 97 00:04:57,564 --> 00:04:59,564 اعتقدت أنك كنا ديمقراطيين. 98 00:04:59,566 --> 00:05:02,167 لماذا تعتقد أنا ديمقراطي؟ لأنني أسود؟ 99 00:05:02,169 --> 00:05:04,669 - تفضل، التصويت لموليجان. - أنا لن أصوت لموليجان. 100 00:05:04,671 --> 00:05:06,738 انتظر، أنا لا أفهم. 101 00:05:06,740 --> 00:05:09,340 لماذا تحصل حتى عملت على السياسة؟ 102 00:05:09,342 --> 00:05:11,909 انها بسيطة. أنت تصوت لأفضل رجل. أفضل رجل يفوز. 103 00:05:11,911 --> 00:05:14,079 - أو امرأة. - (ضحكة مكتومة) 104 00:05:16,149 --> 00:05:18,517 و-- أوه، هذا لا يقدر بثمن. 105 00:05:23,157 --> 00:05:24,822 ماذا، هيكي امرأة؟ 106 00:05:29,996 --> 00:05:33,065 فرانك جانسميلر. سعيد بمعرفتك. 107 00:05:33,067 --> 00:05:36,868 مهلا، بيتي، مطب السرعة الجديد إبعاد المراهقين؟ 108 00:05:36,870 --> 00:05:39,204 عظيم. جيد. 109 00:05:39,206 --> 00:05:41,340 نورما، توم، باتي، 110 00:05:41,342 --> 00:05:43,241 كاثي، كارل. 111 00:05:43,243 --> 00:05:45,810 سيئة للغاية حريق المستودع ذاك. 112 00:05:45,812 --> 00:05:49,147 أنا سعيد لسماع ذلك "التأمين" جاء من خلال. 113 00:05:51,384 --> 00:05:53,217 هاري سليمان. 114 00:05:53,219 --> 00:05:55,654 لم أراك قط قبل في حياتي. 115 00:05:58,025 --> 00:06:00,024 مرحبًا، أنا هاري سليمان, 116 00:06:00,026 --> 00:06:03,128 عقل بسيط لشعب بسيط. 117 00:06:05,465 --> 00:06:07,465 لا أستطيع أن أصدق دكتور سليمان 118 00:06:07,467 --> 00:06:09,533 يترك أخيه تشغيل ضد جانسميلر. 119 00:06:09,535 --> 00:06:12,703 - لا أحد يستطيع أن يحفر الأوساخ مثل gansmiller. - الرجل حفار. 120 00:06:16,076 --> 00:06:18,676 إنها قطعة من المعدات. 121 00:06:25,151 --> 00:06:26,918 (يستنشق) 122 00:06:29,823 --> 00:06:33,257 - دون؟ - سالي ماذا يوصلك إلى هنا؟ 123 00:06:33,259 --> 00:06:35,960 أخي رمى رأسه داخل الحلبة. 124 00:06:37,397 --> 00:06:40,532 - تقصد قبعته؟ - نعم، بالتأكيد، قبعته. 125 00:06:40,534 --> 00:06:42,867 - ما الذي أتى بك إلى هنا؟ - اه المعتاد-- 126 00:06:42,869 --> 00:06:46,270 تبحث عن المتاعب، التأكد من ذلك لا يحدث. 127 00:06:46,272 --> 00:06:48,974 - لكمة؟ - خذ أفضل ما لديك. 128 00:06:50,077 --> 00:06:51,843 ( هدير ) 129 00:06:53,847 --> 00:06:56,181 - فرانك جانسميلر. - ديك سليمان. 130 00:06:56,183 --> 00:06:58,950 - سعدت بمعرفتك يا ديك. - أشعر أنه عادل فقط لتحذيرك 131 00:06:58,952 --> 00:07:02,220 أن منافسك هل أخي هاري وأنا لا أتأثر بسهولة. 132 00:07:02,222 --> 00:07:05,456 - سأضع ذلك في الاعتبار. - ماري، هذا فرانك جانسميلر. 133 00:07:05,458 --> 00:07:07,559 - يجب أن يكون هذا السيدة الصغيرة؟ - (يضحك) 134 00:07:07,561 --> 00:07:10,061 يجب أن يكون هذا الرجل الصغير. 135 00:07:10,063 --> 00:07:11,830 ماري. 136 00:07:13,033 --> 00:07:15,033 ديك، كل شيء على ما يرام، 137 00:07:15,035 --> 00:07:17,102 طالما مريم يتحول للتصويت-- 138 00:07:17,104 --> 00:07:20,304 - على الرغم من أنني لا أعرف إذا كان أنت كبير بما يكفي للتصويت. - نعم هي. 139 00:07:20,306 --> 00:07:22,239 عمرها 44. 140 00:07:23,977 --> 00:07:25,977 السيد جانسميلر-- 141 00:07:25,979 --> 00:07:29,547 فرانك، عندما أقوم بالتصويت، لن يكون لك. 142 00:07:29,549 --> 00:07:31,549 ماري ديك, 143 00:07:31,551 --> 00:07:34,885 اسمحوا لي أن أكون جديا للحظة واحدة فقط. 144 00:07:34,887 --> 00:07:38,656 "لماذا يجب أن أصوت من أجل فرانك جانسميلر؟" أنت تسأل. 145 00:07:38,658 --> 00:07:40,658 لم أسأل. 146 00:07:40,660 --> 00:07:43,161 ماري لن تسمح لي ابتعد عن أي شيء، هل ستفعل يا ديك؟ 147 00:07:43,163 --> 00:07:45,429 لا شيء، فرانك. 148 00:07:45,431 --> 00:07:47,698 لماذا يجب أن أصوت بالنسبة لفرانك جانسميلر، فرانك؟ 149 00:07:47,700 --> 00:07:49,800 سؤال جيد، ديك. 150 00:07:49,802 --> 00:07:51,869 لأنني أريد لأخذ المال 151 00:07:51,871 --> 00:07:54,005 الخروج من المخدرات جيوب التجار 152 00:07:54,007 --> 00:07:56,007 وأعيدها الى الناس. 153 00:07:56,009 --> 00:07:58,543 أوه، فرانك على حق. أريد بعضا من تلك أموال المخدرات. 154 00:08:01,448 --> 00:08:04,215 حسناً، الجميع. حان الوقت لسماع من مرشحينا. 155 00:08:04,217 --> 00:08:07,218 أولاً، رئيسنا، فرانك جانسميلر. 156 00:08:08,621 --> 00:08:10,655 شكرًا لك. لا، لا. 157 00:08:10,657 --> 00:08:13,557 أتعلم؟ أنتم جميعا تعرفونني. 158 00:08:13,559 --> 00:08:16,294 - دعونا نعطي الطفل الجديد فرصة. - نعم نعم. 159 00:08:16,296 --> 00:08:19,464 - هذا رجل عظيم. - ديك، والجلوس. 160 00:08:22,769 --> 00:08:25,102 (هتاف الجمهور) 161 00:08:29,943 --> 00:08:31,943 شكرا لك زميل... 162 00:08:31,945 --> 00:08:34,812 رذرفوردونيانيت. 163 00:08:34,814 --> 00:08:37,315 على أية حال، أنا هنا 164 00:08:37,317 --> 00:08:39,984 بسبب كلكم أيها الناس-- 165 00:08:39,986 --> 00:08:42,887 الرجال والنساء. 166 00:08:42,889 --> 00:08:44,889 بالطبع، لو كان لي طريقي ، 167 00:08:44,891 --> 00:08:47,358 سيكون هناك المزيد من النساء. 168 00:08:47,360 --> 00:08:50,795 كما تعلمون، على أي حال اليوم، أرى ربما واحدًا، امرأتان، قمم. 169 00:08:50,797 --> 00:08:52,931 أريد أن أرى المزيد من النساء. 170 00:08:52,933 --> 00:08:55,000 في كل مكان أذهب إليه، المزيد من النساء. 171 00:08:55,002 --> 00:08:57,002 المزيد من النساء في مكان العمل, نعم! 172 00:08:57,004 --> 00:08:59,037 تمام. 173 00:09:00,573 --> 00:09:02,807 التصويت هاري س. سليمان. 174 00:09:02,809 --> 00:09:06,011 يقف "S". للمعرفة. 175 00:09:09,850 --> 00:09:11,682 أنا آسف، 176 00:09:11,684 --> 00:09:13,617 كيف الثلوج. 177 00:09:20,694 --> 00:09:23,094 أطفئه. لقد رأيت ما يكفي. 178 00:09:25,631 --> 00:09:27,698 حسنًا، ماذا هل حصلت عليه؟ 179 00:09:29,269 --> 00:09:32,036 لا شئ. إنه نظيف. 180 00:09:32,038 --> 00:09:34,973 لا شئ؟ يجب أن يكون لديك شيء فاسد في ماضيه. 181 00:09:34,975 --> 00:09:37,642 - إنه إنسان، أليس كذلك؟ - لقد فعلت كل الخلفية تحقق شخصيا. 182 00:09:37,644 --> 00:09:39,678 لا يوجد شيء. إنه مثله... 183 00:09:39,680 --> 00:09:41,846 سقط من السماء. 184 00:09:41,848 --> 00:09:43,681 - وماذا عن الشرب؟ - لا. 185 00:09:43,683 --> 00:09:45,350 - القمار؟ - لا. 186 00:09:45,352 --> 00:09:47,451 - الشيكات السيئة؟ التهرب الضريبي؟ - لا. 187 00:09:47,453 --> 00:09:50,788 المواد الإباحية؟ إدمان المخدرات؟ قطعة شعر سيئة؟ 188 00:09:50,790 --> 00:09:53,023 لا! 189 00:09:53,025 --> 00:09:55,926 صفر مقسوم على صفر, الرمز البريدي، ندى، بوبكس. 190 00:09:55,928 --> 00:09:58,196 بوبكس، هاه؟ 191 00:09:58,198 --> 00:10:01,098 ذوي الخوذات البيضاء ماذا يفعل "بوبكس" يعني؟ 192 00:10:01,100 --> 00:10:04,269 - لا شئ. - نعم، اعتقدت ذلك. 193 00:10:04,271 --> 00:10:06,338 كما تعلمون، انها تقريبا 194 00:10:06,340 --> 00:10:08,340 كأنه... 195 00:10:08,342 --> 00:10:10,275 الأميش. 196 00:10:12,446 --> 00:10:14,812 اللعنة! 197 00:10:14,814 --> 00:10:18,316 لا ماضي، لا يوجد خبرة، لا يوجد سجل. 198 00:10:18,318 --> 00:10:20,318 الكمال المرشح. 199 00:10:21,555 --> 00:10:23,387 انتظر دقيقة. 200 00:10:23,389 --> 00:10:26,223 - ماذا عن تلك أخته؟ - اتركها خارج الأمر! 201 00:10:26,225 --> 00:10:27,892 أوه! 202 00:10:27,894 --> 00:10:30,094 حصلت على النحاس صديقة. 203 00:10:36,503 --> 00:10:39,837 ينبغي أن يكون هناك حصيلة في شارع الكرز جسر؟ 204 00:10:39,839 --> 00:10:41,839 حسنا، أنا أبدا استخدمه. 205 00:10:41,841 --> 00:10:44,842 - نعم. - نعم. 206 00:10:44,844 --> 00:10:47,011 ولكن ماذا لو كنت البدء في استخدامه؟ 207 00:10:47,013 --> 00:10:49,247 - لا. - المال الذكي على لا. 208 00:10:49,249 --> 00:10:51,983 ماذا أفكر؟ لا يوجد شيء جيد في شارع الكرز. 209 00:10:51,985 --> 00:10:53,985 نعم. 210 00:10:53,987 --> 00:10:56,153 لا! 211 00:10:56,155 --> 00:10:57,889 لا-- نعم! 212 00:10:57,891 --> 00:11:00,024 نعم مدوية. 213 00:11:00,026 --> 00:11:01,859 (تنهدات) 214 00:11:01,861 --> 00:11:03,861 حسنا، دعونا نمضي قدما الى المرشحين. 215 00:11:03,863 --> 00:11:05,696 يجب أن يكون هذا لا داعي للتفكير. 216 00:11:05,698 --> 00:11:08,933 مجلس المدينة, المنطقة التاسعة؟ هاري سليمان. 217 00:11:08,935 --> 00:11:12,503 نعم. 218 00:11:12,505 --> 00:11:15,673 ماذا؟ لا تقل لي أنك التصويت لصالح جانسميلر. 219 00:11:15,675 --> 00:11:18,509 - لا تقل لي أنت تصوت لهاري. - نعم، أنا أصوت لهاري. 220 00:11:18,511 --> 00:11:21,779 - إذن أنت تصوت بشكل خاطئ. - لا يوجد شيء من هذا القبيل كما التصويت خطأ. 221 00:11:21,781 --> 00:11:24,749 نعم، هناك. أنت تفعل ذلك. 222 00:11:24,751 --> 00:11:27,785 أنت تقوم بالسخرية من هذه الانتخابات كلها بالتصويت الخاطئ. 223 00:11:27,787 --> 00:11:30,221 إنه تصويتي. يمكنني استخدامه بأي طريقة أريد. 224 00:11:30,223 --> 00:11:33,291 ما الفائدة من وجود ديمقراطية إذا كان الناس هل تتجول في التصويت بشكل خاطئ؟ 225 00:11:33,293 --> 00:11:35,125 في رأيي، 226 00:11:35,127 --> 00:11:37,795 الديمقراطية هي القيام بذلك على ما يرام على ما هو عليه. 227 00:11:37,797 --> 00:11:39,964 حسنا، رأيك غير صحيح! 228 00:11:39,966 --> 00:11:42,833 لا أستطيع أن أصدق أنت تصوت ضد أخيك الخاص. 229 00:11:42,835 --> 00:11:46,137 - ها! فقط شاهدني. - قضيب! 230 00:11:46,139 --> 00:11:48,473 أنت لن تذهب للتصويت لي؟ 231 00:11:48,475 --> 00:11:50,642 حسنا، هذا مؤلم. 232 00:11:50,644 --> 00:11:52,677 وأنا أعلم 233 00:11:52,679 --> 00:11:54,745 لأنني أشعر ألمك. 234 00:11:57,984 --> 00:12:00,518 لكن هاري سليمان ليس قلقا... 235 00:12:03,256 --> 00:12:05,423 لأن هاري سليمان يعرف 236 00:12:05,425 --> 00:12:07,425 هذا هاري سليمان يمكن الفوز. 237 00:12:07,427 --> 00:12:10,027 أوه! كيف يمكنك ربما الفوز؟ 238 00:12:10,029 --> 00:12:12,997 لأن هاري يناشد سليمان 239 00:12:12,999 --> 00:12:14,966 لكلا الجانبين. 240 00:12:22,175 --> 00:12:24,342 - التصويت ل هاري سليمان. - آه! 241 00:12:27,013 --> 00:12:29,947 - أهلاً! - مهلا، السيدة. دوبتشيك. تريد زر؟ 242 00:12:29,949 --> 00:12:33,117 نعم! أنا سعيد هاري يقف 243 00:12:33,119 --> 00:12:35,953 من أجل الطراز القديم الجيد القيم العائلية. 244 00:12:35,955 --> 00:12:38,056 يمكنك أن تتعلم من هذا الدرس يا سالي. 245 00:12:38,058 --> 00:12:41,558 لا تواعد رجلاً أبدًا إذا لم يكن جيدًا لزوجته وأولاده. 246 00:12:52,071 --> 00:12:54,906 - اِتَّشَح. - سالي. 247 00:12:54,908 --> 00:12:56,707 علينا أن نتحدث. 248 00:13:00,980 --> 00:13:04,816 أخوك يلعب مع المباريات، وهذا كيف تبدأ الحرائق. 249 00:13:04,818 --> 00:13:07,084 أنا أعرف طريقي حول خرطوم. 250 00:13:15,061 --> 00:13:17,127 هذه الانتخابات قد يتحول إلى قبيح، 251 00:13:17,129 --> 00:13:18,863 قبيح جدا. 252 00:13:18,865 --> 00:13:21,866 لا ينبغي لي أن أكون أقول لك هذا، ولكن كان علي أن أحذرك. 253 00:13:21,868 --> 00:13:24,235 أنت الشيء الوحيد في حياتي ذلك ليست قذرة. 254 00:13:24,237 --> 00:13:27,539 فتاة لا تستطيع ذلك ابق نظيفًا إلى الأبد في بلدة مثل هذه. 255 00:13:27,541 --> 00:13:29,907 لا تتحدث مثل ذلك، سالي. 256 00:13:29,909 --> 00:13:33,511 لقد حصلت على زوج عظيم من العصي المهرب. الآن استخدمها. 257 00:13:33,513 --> 00:13:35,913 هيا يا دون. كن مستقيما معي. 258 00:13:35,915 --> 00:13:38,182 أنت مدين لي هذا القدر. 259 00:13:38,184 --> 00:13:40,351 اتبعي المال، سالي. 260 00:13:40,353 --> 00:13:42,286 - اتبع المال. - (شهقات) 261 00:13:46,892 --> 00:13:48,826 (همسات) سليمان. 262 00:13:51,364 --> 00:13:53,297 (همسات) جانسميلر. 263 00:13:55,201 --> 00:13:57,368 - سعيد لأنك جئت. - رائع. 264 00:13:57,370 --> 00:13:59,637 هذا شيء أنا لا أسمع في كثير من الأحيان. 265 00:14:03,610 --> 00:14:07,245 سليمان، هذه الانتخابات يعني الكثير بالنسبة لي. 266 00:14:07,247 --> 00:14:09,247 ماذا تقول لقد عقدنا صفقة؟ 267 00:14:09,249 --> 00:14:11,815 حسنا، أي نوع من الصفقة؟ 268 00:14:11,817 --> 00:14:15,653 أنت تخرج من السباق، سأجعلك مفتش بناء. 269 00:14:15,655 --> 00:14:18,489 لماذا أريد أن أكون مفتش بناء؟ 270 00:14:18,491 --> 00:14:21,925 لأنه عندما مفتش البناء تبدو في الاتجاه الآخر، 271 00:14:21,927 --> 00:14:23,927 يحصل على مظروف. 272 00:14:23,929 --> 00:14:27,431 حسنا، ماذا لو مفتش البناء لا تبدو في الاتجاه الآخر؟ 273 00:14:28,668 --> 00:14:30,668 هو ينظر دائما الطريقة الأخرى. 274 00:14:30,670 --> 00:14:33,003 حسنا، ما هو خاص جدا الطريقة الأخرى؟ 275 00:14:33,005 --> 00:14:36,507 - المظروف. - حسنا، ما هو في المظروف؟ 276 00:14:36,509 --> 00:14:38,976 لا داعي لذلك أقول لك ما هو في المغلف. 277 00:14:38,978 --> 00:14:41,546 ليس عليك ذلك، لكنني متأكد من ذلك نقدر ذلك. 278 00:14:41,548 --> 00:14:44,816 انظروا ماذا سيكون يأخذك إلى التسرب من هذا السباق؟ 279 00:14:44,818 --> 00:14:48,753 حسنا، لا تسألني. أنا لست الشخص الذي يتخذ القرارات. 280 00:14:48,755 --> 00:14:51,489 - لست كذلك؟ - لا، لم أفعل أبداً، لن تفعل ذلك أبدًا. 281 00:14:51,491 --> 00:14:54,592 أنا مجرد نوع من اتبع الأوامر. 282 00:14:54,594 --> 00:14:57,995 - لمن؟ - حسنا، نحن نوعا ما لديك قائد. 283 00:14:57,997 --> 00:15:01,432 - "نحن"؟ - العائلة. 284 00:15:01,434 --> 00:15:03,267 العائلة. 285 00:15:04,737 --> 00:15:06,571 شكرا لك يا سليمان. 286 00:15:06,573 --> 00:15:08,739 شكراً جزيلاً. 287 00:15:08,741 --> 00:15:10,942 (موضوع من عزف "العراب" ) 288 00:15:10,944 --> 00:15:12,777 مذيع تلفزيوني: هاري سليمان. 289 00:15:12,779 --> 00:15:15,079 كم نحن أعرف حقا عنه؟ 290 00:15:15,081 --> 00:15:17,114 يدعي أنه رجل العائلة، 291 00:15:17,116 --> 00:15:18,983 ولكن أي نوع من العائلة؟ 292 00:15:18,985 --> 00:15:21,786 لا يوجد دليل دامغ أن جزر سليمان مرتبطة 293 00:15:21,788 --> 00:15:24,722 إلى الجامبيني، والجينوفيز، والكورليونيس، 294 00:15:24,724 --> 00:15:27,624 ولكن هل هذا خطر أنت على استعداد لاتخاذ؟ 295 00:15:27,626 --> 00:15:30,961 هاري سليمان-- عرض يمكنك رفضه. 296 00:15:30,963 --> 00:15:34,665 مدفوع الأجر بشكل لائق، مواطنون يخافون الله لجانسميلر. 297 00:15:34,667 --> 00:15:36,667 لا تقل ذلك. 298 00:15:36,669 --> 00:15:39,136 لا يمكننا أن نكون في الغوغاء. نحن من ولاية أوهايو. 299 00:15:39,138 --> 00:15:41,138 هذا فظيع. 300 00:15:41,140 --> 00:15:44,842 أوه، ديك، ديك، ديك، ديك، ديك، ديك، ديك. 301 00:15:44,844 --> 00:15:47,412 ديك، ديك. 302 00:15:47,414 --> 00:15:50,214 أنت خارج اللعبة. كان ذلك غيمي. 303 00:15:50,216 --> 00:15:54,051 ذكر اسمي مثل 20 مرة. لقد كانت تلك دعاية عظيمة. 304 00:15:54,053 --> 00:15:55,786 لكنه كاذب. 305 00:15:55,788 --> 00:15:59,556 ديك، اسمحوا لي أن أتحدث لك كأنك طفل يبلغ من العمر عامين. 306 00:15:59,558 --> 00:16:02,726 أنت تعرف كيف عندما ترى اعلان تجاري للشيريو, 307 00:16:02,728 --> 00:16:04,962 ويحتفظون بها تظهر لك الهتافات ، 308 00:16:04,964 --> 00:16:07,498 وأنت حقا تريد الهتافات... 309 00:16:08,734 --> 00:16:11,502 هل لدينا أي تشجيع؟ 310 00:16:15,241 --> 00:16:16,907 (صوت التقبيل) 311 00:16:16,909 --> 00:16:19,243 - (الجميع يتذمرون) - ( علة الثرثرة ) 312 00:16:21,581 --> 00:16:23,481 - ماذا؟ - لا شيء يا سيدي. 313 00:16:23,483 --> 00:16:25,583 أنا آسف لقد تأخرت يا سيدي. 314 00:16:27,787 --> 00:16:30,087 - ماذا تفعل؟ - أنا أقبل خاتمك. 315 00:16:30,089 --> 00:16:32,089 - أنا لا أرتدي خاتما. - أنا آسف. 316 00:16:32,091 --> 00:16:33,891 من فضلك لا تفعل ذلك هل ضربتني. 317 00:16:33,893 --> 00:16:36,360 مضروب؟ أي نوع من هراء هذا؟ 318 00:16:36,362 --> 00:16:39,263 حسنًا يا سيدي، نحن فقط تريد أن تدفع لك النواحي المناسبة. 319 00:16:39,265 --> 00:16:41,165 - لم نكن نعرف. - تعرف ماذا؟ 320 00:16:41,167 --> 00:16:44,035 حول الخاص بك الروابط العائلية، دون سليمان. 321 00:16:45,705 --> 00:16:49,106 إنه ذلك الإعلان الغبي. انها كاملة والكذب التام. 322 00:16:49,108 --> 00:16:51,809 - أتمنى لكم أيها الناس سوف أعرف أفضل. - (كل همهمة) 323 00:16:51,811 --> 00:16:54,979 جيد، لأنه كان لدي كل ما أستطيع أن أعتبره من هذا حماقة الانتخابات 324 00:16:54,981 --> 00:16:57,715 - (الجميع يصرخون) - أوه! 325 00:16:57,717 --> 00:16:59,716 هذا أمر مثير للسخرية! 326 00:16:59,718 --> 00:17:02,119 نظامك السياسي هو خدعة! 327 00:17:02,121 --> 00:17:04,221 ما هو إلا أكاذيب والدعاية. 328 00:17:04,223 --> 00:17:06,223 انظروا ما هو عليه تم لك. 329 00:17:06,225 --> 00:17:08,893 لا يمكنك حتى أن تقول من هو جيد أو سيء أو صح أو خطأ. 330 00:17:08,895 --> 00:17:11,395 أعطني العلم. على الأقل مع الفيزياء 331 00:17:11,397 --> 00:17:14,431 - أنت تعرف عندما يكون لديك الجواب الصحيح. - لا أفعل أبداً. 332 00:17:17,570 --> 00:17:19,503 كانولي؟ 333 00:17:25,745 --> 00:17:28,746 أوه، سأكون سعيدا جدا عندما تنتهي هذه الانتخابات. 334 00:17:28,748 --> 00:17:31,081 هنا. افعل شيئا مع هذا. 335 00:17:31,083 --> 00:17:34,518 أنا في حيرة من أمري. أنا بالكاد أعرف ما أفعله. 336 00:17:37,724 --> 00:17:39,724 أنت تجلس على الكانولي الخاص بك. 337 00:17:39,726 --> 00:17:42,426 (آهات، صرخات) أنظر إلى هذا! 338 00:17:42,428 --> 00:17:44,762 كل شيء خارج نطاق السيطرة! 339 00:17:44,764 --> 00:17:47,732 - ما هو الخطأ؟ - ما هو الخطأ؟ سأقول أنت ما هو الخطأ. 340 00:17:47,734 --> 00:17:49,734 أحاول التصويت ضميري، 341 00:17:49,736 --> 00:17:51,736 وأنا لا أستطيع حتى اسمعها بعد الآن. 342 00:17:51,738 --> 00:17:53,804 لدي خياران فقط لمجلس المدينة-- 343 00:17:53,806 --> 00:17:55,973 كاذب محترف وأخي النكتة. 344 00:17:55,975 --> 00:17:59,243 (آهات) لا ينبغي لأي منهما حتى الترشح للمنصب. 345 00:17:59,245 --> 00:18:02,013 لا يوجد أي خيار. خياري الوحيد هو عدم التصويت على الإطلاق. 346 00:18:02,015 --> 00:18:05,516 الديمقراطية أمر فظيع فظيع تماما! 347 00:18:08,387 --> 00:18:10,220 أنت على حق. 348 00:18:10,222 --> 00:18:13,057 الديمقراطية هي أسوأ أشكالها من الحكومة هناك، 349 00:18:13,059 --> 00:18:15,059 - باستثناء الجميع من الآخرين... - (آهات) 350 00:18:15,061 --> 00:18:17,461 وهذا هو بالضبط لماذا عليك التصويت. 351 00:18:17,463 --> 00:18:19,130 - لا! - نعم! 352 00:18:19,132 --> 00:18:21,064 - لا! - نعم! 353 00:18:21,066 --> 00:18:23,000 إذا لم تقم بالتصويت، لا يمكنك تقديم شكوى. 354 00:18:23,002 --> 00:18:25,036 الشكوى هي كل ما تبقى لي. 355 00:18:26,472 --> 00:18:28,472 النظام ليست مثالية، 356 00:18:28,474 --> 00:18:30,474 لكن هذا مهم للمشاركة، 357 00:18:30,476 --> 00:18:32,476 حتى لو كنت فهمت الأمر بشكل خاطئ. 358 00:18:32,478 --> 00:18:34,979 فقط اذهبوا إلى صناديق الاقتراع وافعل ما عليك أعتقد هو الصحيح. 359 00:18:37,117 --> 00:18:39,950 كانت الأمور أبسط من ذلك بكثير من أين أتيت. 360 00:18:39,952 --> 00:18:41,952 هناك واحد فقط مكتب عملاق كبير، 361 00:18:41,954 --> 00:18:44,455 ومن يتفوق الكرة النارية تفوز. 362 00:18:48,394 --> 00:18:50,894 (الدهن) 363 00:18:50,896 --> 00:18:52,830 ( نحيب ) 364 00:18:55,168 --> 00:18:57,101 ( ضجيجا ) 365 00:19:03,443 --> 00:19:05,243 (يلهث) 366 00:19:07,747 --> 00:19:10,247 (تنهدات) 367 00:19:10,249 --> 00:19:13,417 يا إلهي أتمنى لقد فعلت الشيء الصحيح. 368 00:19:18,791 --> 00:19:21,391 الرجل على التلفاز: ونتائج مجلس المدينة موجود. 369 00:19:21,393 --> 00:19:24,461 شاغل الوظيفة، فرانك جانسميلر، هو الفائز. 370 00:19:24,463 --> 00:19:27,531 (كل البهجة) 371 00:19:27,533 --> 00:19:30,300 لذلك سأكون... 372 00:19:30,302 --> 00:19:32,603 الخاسر. 373 00:19:32,605 --> 00:19:35,539 تمام. تمام. 374 00:19:35,541 --> 00:19:37,708 أود أن شكرا لكم جميعا لدعم-- 375 00:19:37,710 --> 00:19:39,643 كل الحق. 376 00:19:41,214 --> 00:19:44,381 هاري، أريدك لتعرف أنني صوتت لك. 377 00:19:44,383 --> 00:19:46,717 الرجل على التلفاز: وإلى الأعلى هذه الليلة الأولى، 378 00:19:46,719 --> 00:19:48,719 كان هناك أيضًا صوت كتابي واحد 379 00:19:48,721 --> 00:19:50,887 للدكتور. ماري أولبرايت. 380 00:19:55,028 --> 00:19:57,194 أن الخدمة الذاتية الكلبة. 381 00:20:03,702 --> 00:20:06,470 كان علي فقط أن آتي وقل عملاً رائعًا يا فتى. 382 00:20:06,472 --> 00:20:08,639 لقد كانت صعبة حملة في كل مكان. 383 00:20:08,641 --> 00:20:10,741 سعيد لعدم رؤية أحد أصبحت سلبية. 384 00:20:12,211 --> 00:20:14,712 هل هذه وظيفة المغلف لا تزال متاحة؟ 385 00:20:16,649 --> 00:20:18,582 لا. 386 00:20:21,086 --> 00:20:22,919 الحظ صعب يا صغيري 387 00:20:22,921 --> 00:20:24,988 لكن عائلتك أفضل حالا. 388 00:20:24,990 --> 00:20:27,924 تقضي حياتك حول القمامة، تبدأ بالرائحة الكريهة. 389 00:20:27,926 --> 00:20:30,361 أنا لا أحب الطعم من الخسارة يا دون. 390 00:20:30,363 --> 00:20:32,430 طعمها مثل البيضة الفاسدة. 391 00:20:32,432 --> 00:20:34,932 كما تعلمون، هذا النوع هذا يعطيك التجشؤ. 392 00:20:36,669 --> 00:20:39,837 خلال هذه الانتخابات، لقد فعلت بعض الأشياء سالي 393 00:20:39,839 --> 00:20:41,839 بعض الأشياء أنا ليس فخورا بذلك. 394 00:20:41,841 --> 00:20:43,841 هل عرفت أفضل؟ بالتأكيد. 395 00:20:43,843 --> 00:20:46,110 ولكن هذا هو ... هذه المدينة، 396 00:20:46,112 --> 00:20:48,179 هذه المدينة المجنونة 397 00:20:48,181 --> 00:20:51,348 يجعلك تريد لتنظيف أسنانك. 398 00:20:51,350 --> 00:20:53,784 أنت محظوظ. أنا أحزم. 399 00:20:56,489 --> 00:21:00,023 لذلك، د. سليمان، هل سمعت شخص ما صوتوا لي؟ 400 00:21:00,025 --> 00:21:02,793 نعم، أعتقد أنني فعلت اسمع ذلك في مكان ما. 401 00:21:02,795 --> 00:21:05,696 - وأتساءل أين هذا التصويت يمكن أن يأتي من. - من يدري؟ 402 00:21:05,698 --> 00:21:07,698 إنه سر الاقتراع. 403 00:21:07,700 --> 00:21:10,033 لقد كان أنا يا د. أولبرايت. لقد صوتت لك. 404 00:21:10,035 --> 00:21:11,935 لا، لم تفعل! 405 00:21:11,937 --> 00:21:14,571 كيف علمت بذلك؟ لقد كان اقتراعا سريا. 406 00:21:15,941 --> 00:21:17,874 اللعنة! 407 00:21:24,316 --> 00:21:26,650 أعتقد أننا يجب أن نصوت لمن هو القائد الأعلى. 408 00:21:26,652 --> 00:21:29,185 - بالتأكيد. نحن في دولة ديمقراطية. - هل يمكننا التصويت لأنفسنا؟ 409 00:21:29,187 --> 00:21:31,221 - بالطبع. أنا أصوت لصالحي. - أنا أصوت لي. 410 00:21:31,223 --> 00:21:32,989 - أنا أصوت لي. - أنا أصوت لي. 411 00:21:32,991 --> 00:21:34,792 القائد الأعلى يكسر ربطة العنق. فزت. 412 00:21:34,794 --> 00:21:37,160 دعونا التصويت مرة أخرى. هذه المرة أصوت لهاري. 413 00:21:37,162 --> 00:21:39,095 هذه أمريكا. عليك الانتظار أربع سنوات. 414 00:21:39,097 --> 00:21:42,032 - هذا ليس عادلا. - قف! 415 00:21:42,034 --> 00:21:44,200 بارك الله في أمريكا.